воскресенье, 07 июня 2009
Название: Мешок с сюрпризом
Фандом: Discworld
Герои: Моркоу, Ангва, Мойст фон Липвиг
Тема: Маска
Объём: 477 слов
Тип: джен
Рейтинг: G
Авторские примечания: Боюсь, что полностью понять этот драббл смогут только те, кто читал Making Money
читать дальшеТаинственный человек, чьё лицо скрывала маска, а одежда была чёрной, как ночь, поминутно озираясь и вздрагивая, выбрался из здания Королевского банка. В руках у него был тяжёлый мешок.
- Добрый вечер, господин Липвиг! – дружелюбно поприветствовал его Моркоу. Человек в маске вздрогнул и едва не выронил мешок. Затем он быстро оглянулся. Позади него лениво скалился оборотень. Путей к отступлению не было.
- А… э… что… что вы тут делаете, капитан?! – в отчаянии пробормотал он.
- Патрулируем улицы нашего славного города, - всё так же дружелюбно отозвался Моркоу. – Следим, чтобы не происходило правонарушений. А вы опять разминаетесь, господин Липвиг?
- Э… Кхм… В общем, да… - Мойст вздохнул и стянул с головы маску. Он сам не понимал, зачем она ему понадобилась. В прежние времена он ни за что бы не надел на себя ничего подобного. Он предпочитал грабить банки среди бела дня, входя и выходя из них почти никем не замеченным и с улыбкой кивая швейцару. С другой стороны, теперь, когда Мойст был управляющим банка, это было бы слишком просто…
- Всего лишь маленькая разминка, - промямлил он. – Точно.
- Я так и думал, - с непроницаемой улыбкой кивнул Моркоу. – Могу я взглянуть на то, что в вашем мешке, господин Липвиг?
Мойст слегка запаниковал:
- Это совсем не то, что вы подумали, капитан! Что бы вы там ни думали…
- О, да я ещё ничего не успел подумать, - успокоил его Моркоу. – Так вы позволите мне посмотреть, что там?
Мойст сглотнул. Обернулся на оборотня. Потом вздохнул и пожал плечами:
- Ладно, но… Лучше бы вам этого не видеть, - и он с обречённым видом раскрыл мешок.
Моркоу заглянул внутрь. Его лицо стремительно начало приобретать багровый оттенок.
- О, - только и сказал он.
- Э-э, это принадлежало покойному сэру Джошуа. Я просто решил, что, ну, что стоит от них избавиться, - затараторил Мойст, всё больше чувствуя себя не в своей тарелке. – Они тут никому не нужны, а некоторые из них, хм, слишком нравятся Председателю… Это может отрицательно повлиять на имидж банка и…
- Да, конечно, - Моркоу выпрямился с очень непроницаемым лицом. – Наверное, я не буду спрашивать, что вы собираетесь делать с ними, господин Липвиг.
Вообще-то Мойст подумывал об Анке. С другой стороны, наверняка существовало некоторое количество людей, которые согласились бы заплатить за эти вещи неплохие деньги. С третьей стороны, Мойст приходил в ужас при одной мысли о том, что кто-то ещё увидит его со всем этим.
- Хм, полагаю, я придумаю что-нибудь, - сказал он. – Э… я могу идти, правда?
- Конечно, господин Липвиг, - улыбнулся Моркоу. – Мы же не можем запретить добропорядочным гражданам выходить в тёмной одежде и в масках из их собственных банков. Всего доброго, господин Липвиг.
- А, да… как любезно с вашей стороны, - пробормотал Мойст. – Что ж, до свидания, капитан Моркоу. Всего доброго, хм… сержант Ангва, - и он поспешил убраться прежде, чем возникли ещё какие-нибудь вопросы.
Например, что у него в карманах…
@темы:
Discworld: Стража Анк-Морпор (таб.30),
.II.1 Ужасы,
#fandom: Discworld
-
-
07.06.2009 в 15:24-
-
07.06.2009 в 17:24-
-
07.06.2009 в 17:31-
-
07.06.2009 в 19:12-
-
07.06.2009 в 19:41Там переводы имён не совпадают (во втором с именами вообще путаница - в одном месте переводят, в другом - транслитерируют), но читать можно и даже приятно.)
-
-
07.06.2009 в 21:11Спасибо, после Форестера приобщусь
-
-
26.06.2009 в 10:52